Ads

Jan 25, 2013

Visita Valle de Ángeles ~ Visit Valle de Ángeles



Images via: 123


Me encanta la arquitectura colonial que hay en los pueblos de Honduras. Recuerdo que, cuando era muy pequeña, mi papá solía hacer viajes de carretera y fué así como tuve la oportunidad de visitar muchos sitios hermosos de mi país.
Entre las cosas que me gustan de los pueblos están la calidad del trato de las personas, la comida (por supuesto), ver las casas con tejas (fuente de inspiración para mi casa soñada), el clima y el paisaje pintoresco.
Hace más de un año pude ir con mis compañeros de la universidad a Valle de Ángeles y, aunque no pudimos visitar el pueblo, con tan solo respirar el aire que brindan los pinos me bastó para remontarme hacia aquellos años cuando pasaba el fin de semana, junto con mis hermanos, mi padre y sus amigos, tomando café y disfrutando del clima de Valle de Ángeles.

Me encantaría poder regresar y disfrutar caminando por las calles del pueblo, tomar fotografías con café en mi otra mano, comprar artesanías y ver todas las opciones de accesorios hechos con cuero hondureño.




I love the colonial architecture from the towns in Honduras, I remember, since I was a little girl, my dad used to do road trips & i that's how i was able to visit many beautiful places of my country.
Among the things a like about towns are people's treatment, gastronomy,  tiled houses (source of inspiration for my dream house), weather & the picturesque views.
A year ago I went to Valle de Ángeles with my college friends although we couldn't visit the town, with just breathing the air from the pines provide me enough to remember those years when my brothers, my dad, his friends & I spent the weekend drinking coffee, eating a lot & enjoying the weather of Valle de Ángeles.

I'd love to go again (soon) & enjoy walking the streets, taking pictures with coffee on my other hand, buy crafts & see all the honduran- leather- accessory options

¿EN DÓNDE COMER? / WHERE TO TO EAT?

Cuando visité por última vez Valle de Ángeles, almorcé en el Restaurante Turístico quienes ofrecen gastronomía típica como pollo asado, churrascos, pinchos y todo lo que pueda ser cocinado en un fogón.



Last time I visited Valle de Ángeles I had lunh at the Restaurante Turístico. They offer typical food like roast chicken, steakes & kebabs. Pretty much anything that can be cook in an oven.


¿QUÉ USAR?  /  WHAT TO WEAR?

Here are my picks, when I travel I like to keep my outfit as comfortable & simple as can be..

1. Monika Chiang leggings
2. Knit Sweater
3. Deepa Gurnani headband
4. Officina Lisboa boots
5. Marc by Marc Jabos watch
6. Bop Bijoux Necklace
7. Jil Sander shopper bag

Those who are following me on FASHIOLISTA may have seen I've become addicted lately, right?

PS: hondureñas, ¡Feliz día de la mujer!


Jan 18, 2013

Visita Copán ~ Visit Copán

¡Feliz viernes! En lo personal, esta semana para mí paso lentísima y me alegra muchísimo que el fin de semana por fin haya llegado.
Como parte de los cambios en mi blog todos los viernes les traeré una propuesta de viaje para que su fin de semana no sea aburrido y que conozcan (o visiten de nuevo en el caso de mis paisanos) a mi país y los buenos lugares que tenemos para disfrutar.

Dentro de los sitios que me encantan se encuentra el Departamento de Copán, ya sea Santa Rosa de Copán (un pueblo hermoso y tranquilo) o  Copán Ruinas (cuna de la civilización Maya). Conozcamos que opciones nos traen estas ciudades.



Happy Friday! Personally, this week went very slow for me & I’m delighted that the weekend has finally arrived.
As part of the changes on my blog every Friday I’ll bring a trip proposal, this way your weekend shouldn’t be boring & will let you know (or make you visit again in the case of  Hondurans) my country & the good places we can enjoy.

Among the places that I love there’s the Department of Copan, either Santa Rosa (a beautiful quiet village) or Copán Ruinas (cradle of Maya civilization). Let me show you the options these cities brings.


¿ A DÓNDE IR? / WHERE TO GO?

Uno de los sitios más emblemáticas de nuestro país sin duda alguna es Copán Ruinas, en donde la civilización Maya se asentó y nos dejó sus obras. Este sitio arqueológico es visitado a lo largo del año por una cantidad impresionante de extranjeros que disfrutan conocer ésta cultura, estudiarla y vivir una experiencia originada por la sabiduría de esta civilización que a lo largo del tiempo nos ha ido maravillando.



One of the most emblematic places of my country is certainly Copán Ruinas, where the Mayan civilzation settled. This archaeological place is visited throughout the year by an impressive number of foreigners who enjoy knowing about the culture, studying it & experience the wisdom of this civilization that makes us delight.

¿EN DONDE HOSPEDARSE?  /  WHERE TO STAY?

Clarion Copán Ruinas




¿EN DÓNDE COMER?  /  ¿WHERE TO EAT? 

La Terraza


¿QUÉ USAR?  /  WHAT TO WEAR?

El clima en Copán suele ser muy fresco y en estos días la temperatura, tanto por el día como por la noche, nos permite disfrutar de un día frío en donde no debe faltar un buen suéter.
e


Copan's weather is usually fresh & we can enjoy cold days & nights, where you shouldn't forget to wear a good sweater.





Jan 16, 2013

Un 2013 Esmeralda ~ An Emerald 2013

Adiós hermoso color mandarina, abran paso al Esmeralda y vayan acostumbrando su vista a ver las pasarelas llenas de este elegante color símbolo de delicadeza, elegancia y buena suerte y que, según Pantone, nos brinda una sensación de bienestar,equilibrio y armonía.
Creo que tengo poco o nada en mi guardarropa que sea esmeralda, sin embargo con tan sólo navegar un rato y encontrarme con estas piezas tan únicas me dan ganas de tenerlas.





Goodby beautiful tangerine,  make way to Emerald & get used to seeing the catwalks full of this elegant color symbol of delicacy, elegance and good luck & according to Pantone, gives us a sense of well being, balance and harmony. I think I have a few or nothing in my wardrobe that is emerald, however when I meet these unique pieces I want to have them!

1~ Valentino shorts
2~ 3.1 Phillip Lim Dress (I LOVE IT!)
3~ Vanessa Bruno wedges
4~ Christian Dior bag
5~ Vaneesa Bruno trouser
6~ Tibi metallic leather sandlas
7~ Yves Saint Laurent skirt
8~ Michael Kors gold & emerald watch
9~ Michael Kors dress
10~ Michael Kors ring
11~ Alice + Olimpia pumps
12~ Tom Ford eye color quad
13~ Tibi peplum top


¿Es tarde para desearles feliz año nuevo? ¡Mejor tarde que nunca! Luego les contaré que he estado haciendo desde mi último post.
Espero disfruten de los cambios que le he hecho al blog.

Is it too late to wish you a Happy New Year? Better late than never! I'll tell you later what I've been doing since my last post. Hope you enjoy the changes i've done to the blog!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips